Creations, Tutorials

Festive Bear Ornaments :: Enfeites festivos com ursos

The Holidays are just around the corner! I can almost feel the warmth of spices coming out of the oven and the anticipation of the lovely gifts being unwrapped by family and friends. I like to make each present special by adding gift tags, illustrations or colourful yarn.

This year, inspired by the bear collection I made some gift tags, which can also be a nice ornament to hang on the tree. You can find the instructions bellow the photos, and if you make them, do share them. I love to see how the tutorials come out off your hands. Have fun!

O Natal está quase a chegar! Quase consigo sentir o conforto do cheiro a especiarias vindo do forno, e a antecipação de ver os presentes a serem desembrulhados pela família e amigos. Gosto de tornar cada presente especial, juntando etiquetas, ilustrações ou fios coloridos.

Este ano, inspirada pela coleção Urso fiz umas etiquetas, que também servem como enfeites para a árvore. Podem encontrar as instruções sob as fotos, e se as fizerem, partilhem. Adoro ver o resultado dos tutoriais vindos das vossas mãos. Divirtam-se!

The bear tags with a string of baker's twine, ready to go into Christmas gifts

The bear tags with a string of baker’s twine, ready to go into Christmas gifts

Make your own bear ornaments or tags
Make your own bear ornaments or tags
Template for ornaments
Template for ornaments

How to make your own bear ornaments

Equipment:

  • Polymer clay in your favourite colours (I have used red, green and pearl)
  • Bear template (copy it from the image above)
  • Something to roll the clay (you can use an empty glass jar)
  • Baking parchment (to use as a work surface)
  • Something with a pointy end to write and make texture effects
  • A craft knife

How to make it:

  1.  Work the polymer clay in your hands until it becomes soft.
  2.  Place the polymer clay in a sheet of baking parchment and make a sheet by rolling it with your improvised rolling pin.
  3. Place the bear template on top of your sheet. Holding the template carefully cut around using a craft knife.
  4. With your pointy tool make a hole close to the top. Use your tool to write a message, the name of the person you are offering the gift, or for other decorations. You can also add other pieces of polymer clay in different colours to make it livelier.
  5. Have fun!

Como fazer os enfeites

Material:

  • Massa polimérica nas vossas cores preferidas (escolhi vermelho, verde e pérola)
  • Modelo do urso (copiem da imagem acima)
  • Um utensílio para estender a massa (um frasco vazio serve)
  • Papel manteiga
  • Uma ferramenta com uma ponta pontiaguda para escrever e fazer texturas
  • Um x-acto

 Como fazer:

  1. Amaciar a massa com as mãos até ficar suave.
  2. Colocar a massa no papel manteiga e estender com o rolo improvisado.
  3. Colocar o modelo do urso sobre a massa. Segurando com cuidado, cortar à volta do modelo com o x-acto.
  4. Com a ferramenta pontiaguda fazer um buraco no topo. Usem a ferramenta para escrever o nome da pessoa a quem vão dar o presente, para fazer decorações ou escrever uma mensagem. Também podem decorar com massa polimérica de outras cores para o tornar mais divertido.
  5. Divirtam-se!
World Oceans Day, by Creatureshire
Animals, Nature, Tutorials

World Oceans Day :: Dia Mundial dos Oceanos

World Oceans Day, by CreatureshireJune 8th is World Oceans Day! Oceans are as essential to human life as forests and generate most of the oxygen in planet Earth. They are also the home of countless amazing creatures, in all sorts of sizes, shapes and colours: some of them look pretty much extra-terrestrial, like the nudibranch or the jellyfish.

If you live near the coast it is quite easy to find yourself surprised at the variety of life that relates to the sea: sea birds, algae, the small organisms that live in the rock pools… the list goes on forever. And it makes me think that the oceans are a wonderful thing to celebrate and to protect.

 To celebrate with you I made a tutorial for a stingray inspired by the Bluespotted ribbontail ray as a reminder of World Oceans Day. Pick your favourite colors of polymer clay or plasticine, gather your imagination and have fun!

Dia 8 de Junho é o Dia Mundial dos Oceanos! Os oceanos são essenciais à vida humana e, como as florestas, geram a maior parte do oxigénio do planeta Terra. São também a casa de inúmeras criaturas espectaculares, com todo o tipo de tamanhos, formas e cores: algumas delas parecem bastante extra-terrestres, como os nudibrânqios ou as alforrecas.

Se vivem junto à costa é muito ficarão surpresos facilmente com a variedade de vida que se relaciona com o mar: aves marinhas, algas, os pequenos organismos nas poças de maré… a lista é interminável. E faz-me pensar que os oceanos são uma coisa fantástica para ser celebrada e protegida.

Para celebrar convosco fiz um tutorial para uma raia inspirado na arraia-uge-manchas-azuis como uma lembrança do Dia Mundial dos Oceanos. Escolham as vossas cores preferidas em massa polimérica ou plasticina, juntem-lhes a vossa imaginação e divirtam-se!

World Oceans Day, by Creatureshire World Oceans Day, by CreatureshireThis tutorial is for non commercial use only. If are free to share it: all I ask is that you give proper credit. Thanks!

Tutorials

The Crafty Christmas Tutorial Link-Up

As I have mentioned on my previous post, the tutorial for the Christmas tree is part in the Crafty Christmas tutorial link-up organised by Laura Howard. There are lots of lovely projects to have fun with and it is really great to see how much effort and dedication people have put in their own projects. I invite you to explore them and if you fancy try them… I have already a couple of ideas in mind!

You can find the link for all the projects under the photos. Have fun!

Lembram-se de vos ter dito no meu último post que o tutorial da árvore de Natal era parte de uma iniciativa da Laura Howard? A ideia é partilhar tutoriais com o tema do Natal feitos por pessoas de vários blogues. Existem imensos projectos giros para fazer nesta época e é fantástico ver o esforço e dedicação que as pessoas puseram nos seus projectos. Convido-vos a explorá-los e a experimentarem algumas ideias… eu já tenho algumas ideias em mente!

Podem encontrar o link para todos os projectos debaixo das fotos. Divirtam-se!

Lovey projects for the Crafty Christmas Tutorial Link-Up
Lovely projects for the Crafty Christmas Tutorial Link-Up
Lovey projects for the Crafty Christmas Tutorial Link-Up
Lovely projects for the Crafty Christmas Tutorial Link-Up
Tutorials

Christmas Tree Tutorial :: Tutorial de Árvore de Natal

Christmas is just around the corner and I thought of making a small tutorial for a Christmas tree. It is quite simple and I think it can also be made by little ones (as long as they have some help). The instructions are bellow the photos.

And if you like this one, you can also try the snowman tutorial I made last year. If you want to share your results send me your photos. I would love to make a post to share your Christmas trees. Have fun!

Before I forget, this tutorial will be part of the Christmas tutorial organised by Laura Howard, so there will be many more Christmas tutorials to have fun with on her blog Bugs and Fishes.

O Natal está quase a chegar e pensei fazer um pequeno tutorial para uma árvore de Natal. É bastante simples e acho que também pode ser feito pelos mais pequenos (desde que tenham ajuda). As instruções estão por baixo das fotos.

Se gostam deste, podem também experimentar o tutorial que fiz no ano passado para um boneco de neve. E se quiserem partilhar os resultados enviem-me as vossas fotos. Terei todo o gosto em fazer um post para partilhar as vossas árvores de Natal. Divirtam-se!

E antes que me esqueça, este tutorial faz parte de um conjunto de ideias para o Natal organizado pela Laura Howard. Haverão muito mais ideias para experimentar no blogue dela, Bugs and Fishes.

Christmas Tree tutorial
Christmas Tree tutorial

Tutorial christmas treeWhat you will need:

  • Green polymer clay for the tree (you can choose other color if you like)
  • Polymer clay in contrasting colors for the ornaments – choose your favourites!

 How to do it:

1. Make a cone using baking paper and masking tape. The larger the cone, the larger your tree will be. Mine is 7 cm tall

2. Using your favourite shade of green prepare it and mould it into a long snake. Alternatively you can use an extruder.

3. Wrap the snake around the paper cone until you have covered it.

4. Aside make some small balls in different colors

5. Make a thinner snake in a contrasting colour to make ribbons around the tree. I have used yellow.

6. Make a star to place in the top of the tree.

7. Carefully add your ornaments to the tree. Bake it according to the polymer clay pack instructions and it’s ready to decorate your home!

Material necessário:

  • Massa polimérica verde (podem escolher outra cor se quiserem)
  • Massa polimérica em cores contrastantes para os enfeites (escolham as vossas preferidas!

 Como fazer:

1. Fazer um cone com papel de culinária e fita cola. Quanto maior o cone, maior será a árvore. A minha tem 7 cm de altura.

2. Amassar bem o verde e fazer uma cobrinha muito comprida. Em alternativa podem usar um extrusor.

3. Enrolar a cobrinha à volta do cone até que este fique coberto.

4. À parte fazer pequenas bolas em cores diferentes.

5. Façam uma cobrinha mais fina a contrastar com a árvore para fazer as fitas de decoração. Eu usei amarelo.

6. Façam uma estrela para colocar no cimo da árvore.

7. Coloquem os ornamentos na árvore com cuidado. Ponham a peça no forno seguindo as instruções da embalagem de massa polimérica e está pronta para decorar a vossa casa!

Creations, Tutorials

Happy Holidays :: Boas Festas

After a great holiday season for the Little Creatures it will be really good to be in Portugal for Christmas with all the people I love.

I want to thank you all for your support and since it is Christmas I will leave you with a small treat. Hopefully some of you will still find the time to do this cheerful Snowman – you can find the instructions bellow the pictures. Happy Holidays everyone!

Depois de um período fantástico para as Little Creatures vai ser muito bom passar o Natal em Portugal com todas as pessoas de quem gosto.

Obrigada pelo vosso apoio e, uma vez que é Natal, deixo-vos com um pequeno presente. Espero que alguns de vocês ainda tenham tempo de fazer este simpático boneco de neve (podem encontrar as instruções por baixo das fotografias). Boas festas a todos!

Happy Holidays from the Little Creatures
Happy Holidays from the Little Creatures
Do your own snowmen
Do your own snowmen

How to do your snowman

1. Roll a log of polymer clay in white glitter (you can also use white) and cut it into three pieces of different sizes. Form three balls.

2. Place the larger ball on the bottom and the intermediate in the middle Place a piece of wire in the centre (or a toothpick) in order to fix the structure, and then the smallest ball for the head.

3. Roll a thin log of brown clay for the arms. Cut it in half and place it on the snowman.

4. Make a sheet of red clay and cut a strip to make the scarf. Make some small cuts in the extremities to embellish the scarf.

5. From the same sheet of red clay cut two discs the size of a small coin and a larger one. Place the smaller discs on top of the larger one to make the hat. Alternatively you can make two balls of red clay, flatten them with your fingers and then form the hat. Make a strip of green clay and roll it around the hat.

6. Make two squares of green clay to make the pockets, and draw the seam with a toothpick.

7. Place the scarf, pockets and hat in the snowmen.

8. Roll two small balls of white clay and two small dots of black to make the eyes. Roll a ball of orange to form a carrot for the nose. Finally, cut small pieces of black and roll tiny balls to make the mouth. Place all the elements in the snowmen.

Como fazer o boneco de neve

1. Formar um tronco com massa polimérica branca com brilhantes (também pode ser branca) e cortar em três partes de tamanho diferente. Formar três bolas.

2. Colocar a bola maior na base seguida da bola intermédia. Para fixar a estrutura é recomendável usar um pedaço de arame ou um palito que atravesse as três bolas. Colocar a bola mais pequena no fim para a cabeça.

3. Formar um tronco fino de massa castanha para os braços. Cortar em dois e colocar no boneco.

4. Fazer uma folha de massa vermelha e cortar uma tira para o cachecol. Nas extremidades fazer pequenos cortes para as franjas.

5. Da mesma folha de massa vermelha, cortar dois discos do tamanho de uma moeda de 1 cêntimo e um disco ligeiramente maior. Em alternativa, podem fazer duas bolas, uma maior e outra ligeiramente mais pequena, achatá-las e fazer o chapéu.

6. Fazer dois quadrados verdes para os bolsos, e desenhar a costura do bolso com um palito.

7. Colocar o cachecól, chapéu e bolsos no boneco de neve.

8. Formar duas bolas com massa branca e duas mais pequenas com massa preta para formar os olhos. Formar a cenoura com massa cor de laranja. Cortar bolinhas muito pequenas de preto para fazer a boca. Colocar todos os elementos no boneco de neve.

Tutorials

Cut, fold and weave :: Corta, dobra e entrelaça

Some time ago I found these great baskets on Marie Claire Idées and I kept thinking how useful they would be to keep the things I collect each time I go out for a walk. It was a while until I figured out how to make them. Then I found this tutorial at Craftzine: it’s simple, clear and it gives a few of ideas for materials. I have tried with milk cartons in contrasting colours and they result sturdy and functional. However, this week on the mail box there was a promotional magazine with great quality paper and a pleasant design. So instead of recycling I went for reusing.

When you face the dilemma of recycling those old magazines or newspapers this is a great idea to give a little personal look to your space.

Há uns tempos atrás encontrei estes cestos fantásticos na Marie Claire Idées e fiquei a pensar no quão úteis seriam para guardar as coisas que recolho de cada vez que saio à rua para um passeio. Demorei algum tempo até perceber como fazer os cestos, até que encontrei este tutorial na Craftzine: é simples, claro e dá algumas ideias para materiais. Já fiz alguns cestos com pacotes de leite em cores contrastantes e resultam em cestos resistentes e funcionais. No entanto, esta semana na caixa do correio estava uma revista promocional com papel de óptima qualidade e um design muito apelativo. E em vez de reciclar, optei por reutilizar.

Quando estiverem perante o dilema de reciclar aquelas revistas ou jornais velhos, esta é uma óptima ideia para acrescentar um toque pessoal ao vosso espaço.

Raw material: cut and folded magazine
Building a basket
Finished!
Tutorials

Doing fish scales :: Fazer escamas de peixe

As promised, here is how I did the fish scales for the “Poisson d’ Avril”. As soon as I started making it, I began to see a whole new scope of applications for it, from dollhouse tapestries to covering beads…

Anyway, here it is.

Material:

  • Polymer clay in your chosen colours
  • Extruder with a round holes’ disk
  • Craft knife or blade

How to:

1. Start by selecting the colours that you will use (as I was in a “fish mood” I have used a selection of sea colours) and condition the clay.

2. Put the clay inside the extruder, one colour at the time, and extrude it using a disk with multiple round holes.

Note: You can choose to make your pattern with larger strands than mine, so use a disk that produces “snakes” with the width with which you want to work.

3. Once you have all your strands ready, you can start to build the pattern.

4. As my pattern is symmetric, I have started from the centre in order to ensure that I would have the exact same colours on both sides. When placing the strands be sure that they hold on to the ones already in place. A good way to do this is to run your fingers carefully on the outer side of the strand already in place, from one end to the other at least twice.

5. Keep placing the strands, alternating colours, until you get satisfied with the size and the look of your pattern.

6. Once you have finished, make a diagonal cut in one of the edges. This will allow you to start the chevron pattern.

7. Make a second cut parallel to the first in order to obtain a narrow band.

8. Place the band vertically in a clear area.

9. Carefully, turn the remaining of the pattern upside down, in order to have the stripes running in the opposite direction of the first band, and place it next to it in order to align it.

10. Repeat step 9 until none of the large band remains.

11. Finally, trim the edges neatly and it will be ready for use.

If you try it do let me know how you have used it and share your photos.

Como prometido, aqui estão as instruções para fazer as escamas do “Poisson d’Avril”. Assim que iniciei o padrão comecei a pensar em mil e uma aplicações, desde tapeçarias em miniatura para casas de bonecas, a forrar contas para bijuteria…

De qualquer forma, aqui está.

Material:

  • Polymer clay nas vossas cores preferidas.
  • Extrusor e um disco com buracos redondos
  • Bisturi ou lâmina

Como fazer:

1. Selecionar as cores a usar (como estava a pensar em peixes, usei uma seleção de cores do mar). Prepare a massa.

2. Colocar a massa no extrusor, trabalhando uma cor de cada vez. Extrair usando um disco com vários buracos redondos.

Nota: Se preferirem fazer um padrão com fios maiores que os meus, usem um disco com buracos mais largos.

3. Assim que os fios de todas as cores estiverem prontos podem começar a construir o padrão.

4. Como o meu padrão é simétrico começei a partir do centro para fora. Assim garante-se que as cores são as mesmas de um lado e do outro. Quando se colocam os fios é importante assegurar que eles ficam colados aos fios que já estão no padrão. Uma boa forma de fazer isto é colocar os dedos do lado de fora dos fios e percorrer cuidadosamente de uma extremidade à outra mais do que uma vez.

5. Colocar mais fios, alternando as cores, até que fiquem satisfeitos com o tamanho e aspecto do padrão.

6. Uma vez terminado, cortar uma das extremidades na diagonal. Isto permite iniciar o padrão em espinha.

7. Fazer um segundo corte, paralelo ao primeiro, de forma a obter uma banda estreita.

8. Colocar a banda na vertical num espaço amplo.

9. Cuidadosamente, vire o resto da banda ao contrário de forma a que as riscas fiquem alinhadas na direção oposta. Colocar junto à primeira tira e alinhar as riscas.

10. Repetir o passo 9 até que a banda original acabe.

11. No final, aparar as extremidades e está pronto a usar.

Se tentarem esta técnica, contem-me como é que a usaram e partilhem as vossas fotos.

Chevron Pattern for Fish Scales