Category: Tutorials

As promised, here is how I did the fish scales for the “Poisson d’ Avril”. As soon as I started making it, I began to see a whole new scope of applications for it, from dollhouse tapestries to covering beads…

Anyway, here it is.

Material:

• Polymer clay in your chosen colours
• Extruder with a round holes’ disk
• Craft knife or blade

How to:

1. Start by selecting the colours that you will use (as I was in a “fish mood” I have used a selection of sea colours) and condition the clay.

2. Put the clay inside the extruder, one colour at the time, and extrude it using a disk with multiple round holes.

Note: You can choose to make your pattern with larger strands than mine, so use a disk that produces “snakes” with the width with which you want to work.

3. Once you have all your strands ready, you can start to build the pattern.

4. As my pattern is symmetric, I have started from the centre in order to ensure that I would have the exact same colours on both sides. When placing the strands be sure that they hold on to the ones already in place. A good way to do this is to run your fingers carefully on the outer side of the strand already in place, from one end to the other at least twice.

5. Keep placing the strands, alternating colours, until you get satisfied with the size and the look of your pattern.

6. Once you have finished, make a diagonal cut in one of the edges. This will allow you to start the chevron pattern.

7. Make a second cut parallel to the first in order to obtain a narrow band.

8. Place the band vertically in a clear area.

9. Carefully, turn the remaining of the pattern upside down, in order to have the stripes running in the opposite direction of the first band, and place it next to it in order to align it.

10. Repeat step 9 until none of the large band remains.

11. Finally, trim the edges neatly and it will be ready for use.

If you try it do let me know how you have used it and share your photos.

—

Como prometido, aqui estão as instruções para fazer as escamas do “Poisson d’Avril”. Assim que iniciei o padrão comecei a pensar em mil e uma aplicações, desde tapeçarias em miniatura para casas de bonecas, a forrar contas para bijuteria…

De qualquer forma, aqui está.

Material:

• Polymer clay nas vossas cores preferidas.
• Extrusor e um disco com buracos redondos
• Bisturi ou lâmina

Como fazer:

1. Selecionar as cores a usar (como estava a pensar em peixes, usei uma seleção de cores do mar). Prepare a massa.

2. Colocar a massa no extrusor, trabalhando uma cor de cada vez. Extrair usando um disco com vários buracos redondos.

Nota: Se preferirem fazer um padrão com fios maiores que os meus, usem um disco com buracos mais largos.

3. Assim que os fios de todas as cores estiverem prontos podem começar a construir o padrão.

4. Como o meu padrão é simétrico começei a partir do centro para fora. Assim garante-se que as cores são as mesmas de um lado e do outro. Quando se colocam os fios é importante assegurar que eles ficam colados aos fios que já estão no padrão. Uma boa forma de fazer isto é colocar os dedos do lado de fora dos fios e percorrer cuidadosamente de uma extremidade à outra mais do que uma vez.

5. Colocar mais fios, alternando as cores, até que fiquem satisfeitos com o tamanho e aspecto do padrão.

6. Uma vez terminado, cortar uma das extremidades na diagonal. Isto permite iniciar o padrão em espinha.

7. Fazer um segundo corte, paralelo ao primeiro, de forma a obter uma banda estreita.

8. Colocar a banda na vertical num espaço amplo.

9. Cuidadosamente, vire o resto da banda ao contrário de forma a que as riscas fiquem alinhadas na direção oposta. Colocar junto à primeira tira e alinhar as riscas.

10. Repetir o passo 9 até que a banda original acabe.

11. No final, aparar as extremidades e está pronto a usar.

Se tentarem esta técnica, contem-me como é que a usaram e partilhem as vossas fotos.