The past year was a wonderful journey into Creatureshire and it’s worth celebrating some of the highlights of 2014. Come with me!
O ano que passou foi uma fantástica viagem por Creatureshire e vale a pena celebrar convosco alguns momentos de 2014. Venham comigo!
In January I had a wonderful challenge to make some lions. After previous attempts I finally came out with a design that looks like these big cats!
Em Janeiro recebi o desafio de fazer leões. Depois de algumas tentativas no passado cheguei finalmente a um resultado que se parece com estes grandes felinos.
February brought the first signs of Spring. Behind the scenes I was busy working in the new brand.
Fevereiro trouxe os primeiros sinais da Primavera. Por trás das cortinas eu estava atarefada com a nova marca.
March saw the appearance of the stripped skunk.
Março viu o aparecimento da doninha fedorenta.
In April I finally shared the news of the new brand. Creatureshire’s logo was completed and all the animals around here threw a huge party!
Em Abril partilhei finalmente a nova marca. O logotipo de Creatureshire ficou terminado e por aqui todos os animais fizeram uma grande festa!
In May I announced the white rhino series, thinking of animals that are endangered in the wild.
Em Maio lançei a série rinoceronte branco, a pensar em animais ameaçados nos seus habitats naturais.
In June we have celebrated the World Oceans Day with a stingray. I hope you had fun making your own version as a reminder of how amazing our planet is!
Em Junho celebrámos o Dia Mundial dos Oceanos com uma raia. Espero que se tenham divertido a fazer a vossa versão para se lembrarem do quão fantástico é o nosso planeta.
July meant Summer Holidays! Creatureshire took a small break and I made delicious appetizers to add zest to my days.
Julho foi o mês das férias de Verão. Creatureshire fez uma pequena pausa e eu fiz deliciosos petiscos para dar mais cor aos dias.
In August the African red-eyed bulbuls came to Creatureshire to enliven the jungle.
Em Agosto os Pycnonotus nigricans chegaram para dar mais vida à selva de Creatureshire.
In September the bears arrived to Creatureshire. They brought their stories and good-mood.
Em Setembro os ursos chegaram a creatureshire. Com eles trouxeram as suas histórias e boa disposição.
In October I have revisited the common seals with a new seal pendant.
Em Outubro revisitei as focas comuns com um novo pendente foca.
November marked the Penguin season in Creatureshire. Many penguins flew around the world into new homes, and they even found their way into Polymer Clay Daily!
Novembro marcou a época dos pinguins em Creatureshire. Muitos pinguins voaram à volta do mundo para novas casas, e encontraram o caminho para Polymer Clay Daily!
In December the darkest days arrived much to the happiness of nocturnal animals who could now extend their activities for longer periods.
Em Dezembro chegaram os dias mais curtos, para alegria dos animais nocturnos que puderam fazer as suas actividades durante mais tempo.
—
I don’t know what 2015 has in store: my head is full of ideas and my hands are excited to work on new things. I hope you keep following us around here!
Não sei o que 2015 nos reserva: a minha cabeça está cheia de ideias e as minhas mãos ansiosas por trabalhar em coisas novas. Espero que continuem a acompanhar-nos por aqui!
Creatureshire 