A couple of weeks ago I started noticing snowdrops peering from the ground here and there. Snowdrops (galanthus nivalis) are usually known as a sign of spring. Seeing their delicate bell shaped flowers brings me the thought of longer days, warmer and coloured by blossoming fields and gardens.

And it isn’t just snowdrops that I have noticed: last weekend I caught sight of a blossoming tree against the blue sky and purple and yellow bulbs appearing timidly on the lawn. I have also spotted a charming robin singing in the nude branches of a tree. Doesn’t it make you smile?

—

Há umas semanas atrás começei a ver galanthus nos caminhos e nos canteiros. Os galanthus são conhecidos no Reino Unido como “gotas de neve” e como um prenúncio da Primavera. Ver estas flores delicadas trás-me a memória de dias mais longos, mais quentes e coloridos pelas flores dos campos e dos jardins.

E não me apercebi apenas dos galanthus: no fim de semana passado dei por mim a olhar para uma árvore em flor sob o azul do céu, e encontrei pequenos bolbos roxos e amarelos a espreitar timidamente nos relvados. Também encontrei um encantador pisco de peito ruivo a cantar entre os ramos despidos de uma árvore. Não vos faz sorrir?

Delicate snowdrops

Blossoming under a blue sky

A charming singing robin