Busy bees :: Abelhas azafamadas

If you’re looking for bees, be sure to look for them among the sweet-smelling flowers that grow wild in the fields or in your favourite garden. I have always been fascinated by these sort of furry little insects with its bright contrasting stripes and delicate wings. I like to watch them collecting pollen from the flowers. I am also lucky enough to have a grandmother with a fondness for both flowers and bees and a few beehives.

It was always an adventure when, twice a year, we would dress like shabby astronauts and head to the beehives below the olive tree. My grandmother carefully selects dried rosemary twigs and puts them in a fumigator to drive the bees away from the beehive without harming them, and then we would collect the honeycombs, taking care to leave enough for the bees to feed. The fun didn’t end here. We would then scrape the delicate layer of wax covering the honeycombs and put them into an extractor to take the honey out. The last stage was to fill the already prepared jars with the fragrant golden honey (and to dip the fingers on it every now and then).

I particularly love to make bees out of polymer clay. I try to capture their delicacy but also the busy way in which they go from flower to flower. The other day I was just thinking how I could make them into a brooch and I came up with this idea of placing them on a honeycomb. So I got busy, and I must say, very pleased with the result. You can soon find them at the shop. Enjoy!

Se estiverem à procura de abelhas não se esqueçam de as procurar por entre as flores aromáticas que crescem selvagens pelos campos ou no vosso jardim preferido. Sempre tive um fascínio por esta espécies de pequenos insectos peludos com as suas riscas contrastantes e asas delicadas. Gosto de as observar a colher pólen nas flores. E também tenho a sorte de ter uma avó com um gosto especial por flores e abelhas e com algumas colmeias.

Era sempre uma aventura quando, duas vezes por ano, nos vestiamos como astronautas entrapados e nos dirigiamos às colmeias sob a oliveira. A minha avó escolhe cuidadosamente algum rosmaninho seco que coloca num fumigador para que as abelhas se afastem da colmeia sem as magoar, e depois recolhemos os quadros com a cera, tendo o cuidado de deixar o suficiente para que as abelhas se possam alimentar. O divertimento não acaba aqui. Depois é necessário desopercular os favos (retirar a camada de cera que cobre cada alvéolo) e colocá-los num extrator para que o mel saia. A última fase consiste em encher os frascos cuidadosamente preparados com o mel dourado e aromático (e lamber os dedos de vez em quando).

Gosto especialmente de fazer abelhas em massa polimérica. Esforço-me por recriar a sua delicadeza mas também a forma expedita com que percorrem flor a flor. Num destes dias fiquei a pensar como fazer uma pregadeira com abelhas e ocorreu-me a ideia de as colocar num favo de mel. E então corri para a mesa de trabalho e devo dizer que fiquei bastante satisfeita com o resultado. Em breve poderão encontrá-las na loja. Espero que gostem!

Bee on a rosemary flower

Busy bees (earring and brooch)

Collecting pollen from a daisy

Honeycomb brooch

Share your thoughts on this!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s