It was April’s fools today. I hope you had you’re share of fun! I confess that I tried hard to find the usual “lie” in the newspaper today, but I couldn’t find it. French and Italians have a great tradition for this day. They make fishes out of paper and then stick them on each other’s back as a trick, shouting “Poisson d’Avril!” (April’s fish).

Thinking about that inspired me to get my hands on some “fish” and here is the result. By the way, soon I will be posting how to make the detail of the scales.

—

Hoje foi o dia das mentiras. Espero que se tenham divertido! Confesso que tentei encontrar a habitual”mentira” no jornal, mas foi em vão. Os franceses e os italianos tem uma tradição muito engraçada para este dia. Fazem peixes em papel e depois colam-nos nas costas uns dos outros como partida, e gritam “Poisson d’Avril!” (Peixe de Abril).

Pensar nisso inspirou-me a pôr as minhas mãos no “peixe” e aqui está o resultado. E aproveito também para dizer que em breve vou publicar aqui a técnica que usei para as escamas.

Poisson d’ Avril!